" Extraits de Poèmes Roumains "
Quelques photos de Linda à l'Ambassade de Roumanie ici.
**
Fascinaţia mării
Cu gândurile mele,
cu ideile mele
şi cu trupul meu,
am plecat anume să mă pierd,
într-o apă ilogică,
luminoasă,
într-o mare lunatică şi înghetată,
marea mea contradictorie :
occhii tăi.
La fascination de la mer
Avec mes
pensées,
avec mes idées,
avec mon corps aussi,
je suis allée me perdre, exprès,
dans une
eau illogique,
lumineuse,
dans une mer lunatique et glacée,
ma mer contradictoire :
tes yeux.
ma mer contradictoire :
tes yeux.
Linda Bastide
Extrait de :
« L'homme nu / Omul Gol »
Première partie : "A Cloche-Coeur / Într-o inimă "
**
Săbei
Aș vrea să trăiesc din plin,
izvorul este forat deja.
Aș vrea să râd din plin,
ți-ai îndreptat ochii spre alte locuri.
Nu știu ce mai speri
Să-mi tragi şi pământul de sub paşi.
Boire
A longue haleine je voudrais vivre,
la source est déjà tarie.
A longue haleine je voudrais rire,
tu as repris tes yeux pour ailleurs.
Je ne sais pas ce que tu espères
à retirer le sol sous mes pas.
Linda Bastide
Extrait de :
« L'homme nu / Omul Gol »
Deuxième partie : " Ma mille vendange / Înmiita mea recoltă "
retour - retour au menu